Finska pinnar

Det är svårt att umgås med någon där man till 50% måste använda gester. Min finska kompis Piia och jag har bara knagglig spanska som enda gemensamma språk så vi måste gestikulera. Det kan bli lite pinsamt. Hur förklara man t.ex "Där blev Dina till", med gester. Jag kan säga att jag fick hindra jucket som jag hade tänkt visa med när vi var ute i parken. Det fanns ju barn i närheten. När hon undrade om jag vart i finland nån gång så visade jag det med "glaset mot munnen" gesten och vickade på huvudet samtidigt som jag himlade med ögonen. Hon förstog precis att jag menade med finlandsfärjan. Jag tror inte att jag druckit så att jag sett ut så nån gång men huvudsaken är att hon förstog mig. Fast jag undrar om hon ens pratar finska för när jag sa den i sverige kända frasen "Ei sa peittää" (får ej övertäckas på el element) så förstog hon inte.